新闻中心 > 吃喝玩乐  > 正文

向死亡问好?可口可乐新广告标语闹出大乌龙

2018-10-19 10:15:40   来源:中新经纬

5034

  向死亡问好?台媒:可口可乐新广告标语闹出大乌龙

  台媒援引美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道称,可口可乐公司新的广告标语闹出乌龙。在新西兰的可口可乐贩卖机上标注了毛利语“Kia ora,mate”等字样,原用意是融合英语和毛利语,却产生反效果。

  

  资料图:新西兰可口可乐贩卖机上的毛利语广告。(台湾联合新闻网)据台湾联合新闻网10月17日报道,在毛利语中,“Kia ora”有问候的意思,但“mate”却是指死亡,所以合起来变成“向死亡问好”。而英文里的“mate”在新西兰、澳大利亚和英国等地通常是指朋友或陌生人。

  报道称,可口可乐的发言人本周稍早接受毛利电视台(Maori Television)访问时表示,这个标语是指“让毛利人和讲英语的新西兰人一起相处”,并没有不尊重任何文化的意思。


文章关键词:向死亡问好,可口可乐 责编:张钰洋
5034

相关阅读 换一换

  • “死亡注销人口”醉驾?民警调查中引出催人泪下寻亲记

    一男子醉酒后驾驶一辆两轮摩托车被新密交警查获,核实该男子身份信息时,新密警方意外发现该男子身份信息是死亡注销人口。明明是一个大活人,怎么就成死亡人口了?新密交警带着疑问多方查询落实,竟引出了一起催人泪下的寻亲记。4月17日,失去父爱、母爱成为孤儿,23年寻亲未果的冯女士,终于在新密市公安局交警大队一中队与年近半百的父亲相认。

  • 《大禹治水》播出 国产动画向世界讲述中国故事

    日前,由国家广播电视总局组织实施的“中国经典民间故事动漫创作工程”首部三维4K动画片《大禹治水》播出,引起广泛关注。

  • 《烈火英雄》:主流大片向消防员致敬

    日前,电影《烈火英雄》的热映,收获了广泛好评。影片在呈现惊心动魄的消防救援过程的同时,让观众了解了消防员这个为了保护人民群众生命财产安全,迎难而上、不怕牺牲的群体形象。

  • 一罐可口可乐的"电商之旅" "互联网+"为经济带来活力

    近年来,“互联网”最火热,“新经济”是趋势。传统行业积极向互联网靠拢,但比起北京、上海、深圳等一线城市,整个东北互联网经济发展略缓。中粮可口可乐有限公司是中粮集团和可口可乐公司世界500强企业在中国的合资公司,带着两个优秀基因,可口可乐在东北尝试“互联网+”便取得不俗业绩。

  • 人民要论:在常态化疫情防控中促进经济向好发展

    贯彻落实党中央决策部署,就能变压力为动力、化危为机,在常态化疫情防控中促进经济向好发展,培育壮大新的增长点增长极,牢牢把握发展主动权。

  • 动画电影莫把“大朋友”拒之门外

    近年来,中国电影市场不断扩大,国产电影票房一路高歌猛进。2018年,国产电影总票房为378.97亿元,国产动画电影票房为16.85亿元,仅占4.4%。而在世界其他国家和地区一些发展比较成熟的电影市场,动画电影票房可以占电影总票房的15%~20%,可见中国动画电影市场可挖掘的空间巨大。

  • 向佐晒与郭碧婷游日本照 各种搞怪放飞自我

    4月3日,向佐在朋友圈晒出一组与郭碧婷同游日本的图片,两人与亲友亲密合影,相当甜蜜。照片中向佐紧紧牵着郭碧婷的手,面向镜头一个飞踢,表情“放飞”,郭碧婷则甜甜得笑着,两人看上去十分幸福。

  • 改革开放40年,体彩嘉年华向祖国致敬

    从1978年到2018年,改革开放40年中国发生了全方位的变革生活方面以前,人们的工资只够维持日常生活现在,人们消费方式花样繁多体

慢新闻

阿波罗登月造假?中国科协再辟谣 阿波罗登月造假?中国科协再辟谣

大象陪办

新闻推荐

网站简介 | 版权声明 | 广告服务 | 联系方式 | 网站地图

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有